Genius Traduzioni Italiane - Eminem -- The Monster ft. Rihanna

★ Traduzione di “The Monster” ★

★ Intro: Rihanna ★
Ho fatto amicizia col mostro sotto al mio letto
Vado d’accordo con le voci dentro la mia testa
Stai provando a salvarmi, non farti troppe illusioni
E pensi che io sia pazzo, si, pensi che io sia pazzo

★ Strofa 1: Eminem ★
Volevo la fama ma non la cover del Newsweek
Oh beh, immagino sia quel che passa il convento
Volevo ricevere attenzioni per la mia musica
Volevo essere lasciato in pace in pubblico, scusatemi
Per aver voluto la mia torta, e anche mangiarla e volerla in entrambi i modi
La fama mi ha reso un pallone perché il mio ego si è gonfiato
Quando sono esploso, sai, ma era disoriеntante
Perché tutto ciò che volеvo era essere il Bruce Lee del foglio libero
Ho abusato dell’inchiostro, l’ho usato come strumento per sfogarmi
Whoo! Ho vinto alla lotteria, ooh-wee
Ma con ciò a cui ho rinunciato per ottenerla è stato agrodolce
E’ stato come vincere un visone usato
Ironico perché che sto diventando così grande da aver bisogno
Di uno strizzacervelli
Inizio a perdere il sonno: una pecora, due pecore
Sto diventando pazzo e un pò eccentrico come Kool Keith
Ma in realtà sono più strano di quanto voi pensiate
Perché-

★ Chorus: Rihanna & (Bebe Rexha) ★
Ho fatto amicizia col mostro sotto al mio letto
Vado d’accordo con le voci dentro la mia testa
Stai provando a salvarmi, non farti troppe illusioni
E pensi che io sia pazzo, si, pensi che io sia pazzo
Beh, questo non è niente (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Beh, questo non è niente (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

★ Strofa 2: Eminem ★
Ora, non sono un granchè come poeta
Ma so che qualcuno una volta mi disse di cogliere l’attimo
E non sprecarlo, perché non sai mai quando tutto
Potrebbe finire domani, perciò continuo ad evocare
A volte mi chiedo da cosa siano generati questi pensieri
Si, riflettere ti farà stupire
Non mi sorprende che tu stia perdendo la testa, il modo in cui vaga
Yodel-odel-ay-hee-hoo! Credo sia andata a girovagare laggiù
E si è imbattuta in Jeff VanVonderen
Perché ho bisogno di un interventista
Che intervenga tra me e questo mostro
E mi salvi da me stesso e da tutto questo conflitto
Perché la sola cosa che amo mi sta uccidendo
E non riesco a sconfiggerla
Il mio DOC mi sta colpendo alla testa, continua a bussare
Non c’è nessuno a casa, sono sonnambulo
Mi sto solo affidando a ciò che la voce nella mia testa sta dicendo
Non prendertela con me
Sono solo amico del-

★ Chorus: Rihanna & (Bebe Rexha) ★
Ho fatto amicizia col mostro sotto al mio letto
Vado d’accordo con le voci dentro la mia testa
Stai provando a salvarmi, non farti troppe illusioni
E pensi che io sia pazzo, si, pensi che io sia pazzo
Beh, questo non è niente (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
Beh, questo non è niente (Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)


★ Strofa 3: Eminem ★
Chiamami pazzo, ma ho questa visione, che un giorno
Camminerò in mezzo a voi come un cittadino qualunque
Ma fino ad allora, le percussioni verranno uccise e
Sto venendo dritto verso gli MCs, il sangue verrà versato e
Ti riporterò indietro ai giorni in cui rappavo su una traccia di Dre
Davo ad ogni ragazzino che era stato preso in giro quella carica di adrenalina
E roba da ridire ai quei ragazzini che lo prendevano in giro
Non sono qui per salvare i bambini, cazzo
Ma se anche solo un ragazzino su cento milioni
Che stanno affrontando delle difficoltà, lo sente e ci si relaziona, è grandioso!
E’ la rivalsa, Russell Wilson rimasto indietro
Alle selezioni, ho creato tutto dal nulla, posso ancora trasformare quella
Paglia in oro, stupido, tesserò -- Rumpelstiltskin in un pagliaio
Forse mi servirebbe una camicia di forza
Affronta la realtà: sono pazzo sul serio, ma mi va bene così!
Non è niente, sono ancora amico del-

★ Chorus: Rihanna ★
Ho fatto amicizia col mostro sotto al mio letto
Vado d’accordo con le voci dentro la mia testa
Stai provando a salvarmi, non farti troppe illusioni
E pensi che io sia pazzo, si, pensi che io sia pazzo

★ Bridge: Rihanna & (Eminem) ★
Ho fatto amicizia col mostro sotto al mio letto
(Vado d’accordo) Vado d’accordo con le voci dentro la mia testa
(Stai provando a) Stai provando a salvarmi, non farti troppe illusioni
(E pensi) E pensi che io sia pazzo, si, pensi che io sia pazzo
Beh, questo non è niente