Måneskin - Il Dono Della Vita
Stronzi, vi vedo, siete bianchi in faccia
احمق ها من صورت شماها رو میبینم که سفیده
Le malelingue sono andate via
شایعات از بین رفته
Il suono della tua brutta risata
صدای خنده ی زشتت
Mi ha aperto il passo per la retta via
راه راست رو برام باز کرده
E la tua mano era sempre puntata
و دستت همیشه برای کمک اشاره داشت
Ma mai per aiutare quella mia
اما هیچوقت به من کمک نکن
E adesso guarda mentre volo in alto
و حالا نکاه کن که من تو اوج پرواز میکنم
E tocco il sole, ma non cado mica io
و خورشید رو لمس میکنم, اما نمیوفتم
★ Ritornello ★
Respiro aria pulita
هوای پاکی رو نفس میشم
Che alimenta il fuoco dentro di me
که از اتش درونم تغذیه میکنه
E lascio che mi uccida
و بذار منو بکشه
Io rinasco dalla mia cenere
من از خاکسترم دوباره متولد میشم
★ Strofa 2 ★
Per non vedere più mia madre stanca
برای اینکه دوباره مامان خستم رو نبینم
Ridarle indietro il dono della vita
زندگی رو بهش هدیه بده
Spaccarmi schiena, mani, gambe e braccia
کمرم, دست هام, پتهتم و بازوهامو بشکن
Esserе fiero della mia fatica
به تلاشم افتخار کن
E pure Dio еra girato di spalle
و حتی خدا هم پشتش رو برگردونده بود
Mentre gli dicevo che stavo cadendo
وقتی که بهش گفتم دارم سقوط میکنم
Ma basta un raggio di sole, un soffio di vento
اما یه پرتوی آفتاب ,یه نسیم از باد کافیه
Uno sguardo verso il cielo
یه نگاه به آسمون
★ Ritornello ★
Respiro aria pulita
هوای پاکی رو نفس میشم
Che alimenta il fuoco dentro di me
که از اتش درونم تغذیه میکنه
E lascio che mi uccida
و بذار منو بکشه
Io rinasco dalla mia cenere
من از خاکسترم دوباره متولد شدم
Io nasco dentro di te
من از درون تو متولد شدم
Io nasco dentro di te
من از درون تو متولد شدم
★ Bridge ★
Sento una voce tagliente
یه صدای تندی میشنوم
Un respiro costante
یه نفس مداوم
Una luce che squarcia il suolo
اون نوری که زمین رو میشکافه
Perso nel mezzo del niente
تو ناکجاآباد گم شده
Cedono le gambe
پاهام فرو میریزه
Ma il cuore mi batte ancora
اما قلبم همچنان میتپه
Una luce che squarcia il suolo
نوری که زمین رو میشکافه
Ma il cuore mi batte ancora
اما قلبم همچنان میتپه
Una luce che squarcia il suolo
نوری که زمین رو میشکافه
Ma il cuore mi batte ancora
اما قلبم همچنان میتپه
★ Outro ★
Sento una voce tagliente
یه صدای تندی میشنوم
Un respiro costante
یه نفس مداوم
Una luce che squarcia il suolo
نوری که زمین رو میشکافه
Song Description:
edit soundcloudSoundCloud:
edit soundcloudMore Måneskin lyrics
Måneskin - VENT'ANNI
{Testo di "VENT'ANNI"} {Strofa 1} Io c'ho vent'anni Perciò non ti stupire se da niente faccio drammi Ho paura di lasciare al mondo
Måneskin - Zitti e buoni
{Verse 1} They don't know what I'm talking about Y'all are are dirty, bro, of mud Cig's yellow in between the fingers I'm walking with a cig
Måneskin - Torna a casa
{Strofa 1} Hodam svojim gradom dok vetar jako duva Sve sam ostavio iza sebe i sunce zalazi Vidim kuće u daljini, zatvorenih vrata Ali srećom, imam uz sebe njenu ruku i
Måneskin - CORALINE
{Intro} Tell me your truth Coraline, Coraline, tell me your truth Coraline, Coraline, tell me your truth Coraline, Coraline, tell me your truth Coraline,
Måneskin - Le parole lontane
{Strofa 1:Damiano} Come l'aria mi respirerai مثل هوایی که تو منو نفس میکشی Il giorno che اون روزی که Ti nasconderò dentro frasi che من تورو در جمله ها
Måneskin - VENT’ANNI
{Strofa 1} Io c'ho vent'anni من بیست سالمه Perciò non ti stupire se dal niente faccio drammi پس اگه از هیچی یه درام ساختم تعجب نکن Ho paura di lasciare al
Måneskin - L'altra dimensione
And now I swear I'll pack my bags And escape to another dimension I'm tired of your grey faces I want a pink world full of colour You buy love with credit cards With
Måneskin - Morirò da Re
{Intro} Hey, it’s Måneskin yeah {Verse 1} So then take my hand then beautiful señorita Let’s draw on the world with a pencil We’ll keep hanging on
Måneskin - Immortale feat Vegas Jones
{intro} D-d-d-don joe {verse 1: damiano, _vegas jones_} I want to steal freedom Because i saw them stealing it from under my eyes Gifting my people
Måneskin - Niente da dire
{Verse 1} I wanna fly To go up till up there Hear screams My name in cities Communicate Mine and my brothers's message Only to taste the taste of
YouTube
Måneskin
Biography
Il loro nome, che significa “chiaro di luna”, viene dal danese, lingua d'origine della madre di Victoria.
La scalata al successo inizia nel 2017 con la partecipazione all'undicesima edizione del noto talent show X Factor. Non vincono, ottengono il secondo posto, ma questo basta per il trionfo morale e il boom di popolarità.
Nel dicembre 2017 pubblicano l'EP Chosen, che raccoglie i frutti del percorso ad X Factor e li lancia sul mercato discografico. Nell'ottobre 2018 è la volta del loro album d'esordio, Il ballo della vita.
Nel marzo 2021 il gruppo partecipa al Festival di Sanremo presentando il brano “ZITTI E BUONI”, con cui vincono la kermesse. Poche settimane dopo, esce il loro secondo album, Teatro D'ira – Vol.I. Nel maggio dello stesso anno, in virtù della vittoria a Sanremo, il gruppo rappresenta l'Italia all'Eurovision Song Contest: Rotterdam 2021 con il brano “ZITTI E BUONI”, vincendo la competizione a distanza di 31 anni dall'ultima affermazione italiana.
English
Måneskin are an Italian rock band originally from Rome and composed of Damiano David (vocals), Victoria De Angelis (bass), Thomas Raggi (guitar) and Ethan Torchio (drums).
Their name, which means “moonlight”, comes from Danish, the native language of Victoria’s mother.
Their climb to success begins in 2017 with the participation in the eleventh edition of the well-known talent show X Factor. They did not win, they got second place, but that’s enough for moral triumph and a boom in popularity.
In December 2017, they published the Chosen EP, which collects the fruits of their X Factor path and launches them on the record market. In October 2018, it was the turn of their debut album, Il ballo della vita.
In March 2021 the group participated in the Festival di Sanremo by presenting the song “ZITTI E BUONI”, with which they won the festival. A few weeks later, they released their second album, Teatro D'ira – Vol.I . In May of the same year, by virtue of the victory in Sanremo, the group represented Italy at the Eurovision Song Contest: Rotterdam 2021 with the song “ZITTI E BUONI”, winning the competition 31 years after the last Italian success.