Amadou & Mariam - C'est chaud
Tu as quitté ton pays
Tu as quitté ta ville
Pour traverser les fleuves
Aussi les océans
Escalader les montagnes
À la recherche d'une vie meilleure (en Europe)
À la recherche du bonheur (en Amérique)
★ Refrain ★
C'est chaud, c'est chaud
C'est chaud, c'est chaud partout
C'est dur, les temps sont durs
C'est dur, c'est dur partout
★ Couplet 2 ★
Tu as quitté ton village
Tu as quitté ta famille (dans le village)
Abandonné ta femme (dans le bled)
Et laissé tes enfants (dans le village)
Pour traverser les fleuves
Aussi les océans
Escalader les montagnes
À la recherche d'une vie meilleure (en Europe)
À la recherche du bonheur (en Amérique)
★ Refrain ★
C'est chaud, c'est chaud
C'est chaud, c'est chaud partout
C'est dur, les temps sont durs
C'est dur, c'est dur partout
★ Couplet 3 ★
Insécurité partout (c'est chaud partout)
La guerre partout (c'est chaud partout)
La haine partout (c'est chaud partout)
La xénophobie partout (c'est chaud partout)
La crise partout (c'est chaud partout)
Le chômage partout (c'est chaud partout)
L'insécurité partout (c'est chaud partout)
★ Refrain ★
C'est chaud, c'est chaud
C'est chaud, c'est chaud partout
C'est dur, les temps sont durs
C'est dur, c'est dur partout
Song Description:
edit soundcloudSoundCloud:
edit soundcloudMore Amadou & Mariam lyrics
Amadou & Mariam - Dogons
Bozo horon né bi wélé Bozo guana né bi wélé Bozo tièfanri né bi wélé Djidon wara né bi wélé Soguo gnôron lamitiè Soguo yétou lamitiè Soguo Dabadjiê lamitiè Soguo
Amadou & Mariam - Mogolu
Ni tamara i be ko yé i be ko don, mogolu Ni tamara i be ko yé i be ko don, mogolu An be fai ka segui so (eh-eh he-eh) An ba anka fanou bai fo (eh-eh he-eh) Ina tiama
Amadou & Mariam - Netola
Let’s make this world a better home So no one will feel alone Brotherhood, we’re a part of that Spreading hope, that’s where it’s at Niogon ko kouma be ko mi na wa ne to
Amadou & Mariam - Baro
Ne djarabi wili la kana baro diara dé Kanou niogon wily la kana baro diaré dé Diania mogo wily la kana baro diaré de Horon kan tigi wily ki djo laidou tigi wily ki djo Djama tigi
Amadou & Mariam - Femmes du monde
{Refrain} Femmes du Mali La femme africaine Femmes du monde, je vous salue tous les jours Femmes du Mali La femme africaine Les femmes du monde, je vous salue
Amadou & Mariam - C'est chaud
{Couplet 1} Tu as quitté ton pays Tu as quitté ta ville Pour traverser les fleuves Aussi les océans Escalader les montagnes À la recherche d'une vie
YouTube
Amadou & Mariam
Biography
Tous deux aveugles, ils se font connaître au début des années 2000 où ils acquièrent une notoriété et une sympathie auprès du public français (en partie grâce aux chaînes de télévision publiques françaises, qui pendant plusieurs mois ont passé régulièrement la chanson La Fête au village pendant les heures de grande écoute).
Ils sont couronnées en 2005 par une Victoire de la musique, catégorie World, pour l'album Dimanche à Bamako, réalisé avec le concours de Manu Chao (qui se déclare dès le début fan du duo).
Ils gagnent à nouveau une Victoire de la musique en 2013 pour l'album Folila.