Eminem - Love the way you lie Greek translation

"love the way you lie"
(feat. rihanna)
Αγαπω το τροπο που λες ψεμματα

★ rihanna: ★
Just gonna stand there and watch me burn
Εσυ εχεις σκοπο να στεκεσαι εκει και με να με παρακολουθεις να καιγομαι
Well, that's alright because i like the way it hurts
Καλα, αυτο ειναι σωστο γιατι μου αρεσει ο τροπος που πονας
Just gonna stand there and hear me cry
Εσυ εχεις σκοπο να καθεσαι εκει και να με ακους να κλαιω
Well, that's alright because i love the way you lie
Καλα, ολα ειναι ενταξει γιατι εγω αγαπω τον τροπο που λες ψεμματα
I love the way you lie
Αγαπω τον τροπο που λες ψεμματα

★ eminem: ★
I can't tell you what it really is
Δεν μπορω να σου πω τι πραγματικα συμβαινει
I can only tell you what it feels like
Μπορω να σου πω μονο οτι αισθανομαι καπως ετσι
And right now, it's a steel knife in my windpipe
Και ακριβως τωρα εισαι σαν ενα μαχαιρι μεσα στο σωμα μου
I can't breathe but i still fight while i can fight
Εγω δεν μπορω να αναπνευσω αλλα εγω ακομα το παλευω μπορω να παλεψω
As long as the wrong feels right it's like i'm in flight
Ολο αυτον τον καιρο αισθανομαι καλα νιωθω σαν να ειμαι σε μαχη
High off her love, drunk from her hate
Ψηλοτερα απο την αγαπη της μεθυσμενος απο το μισος της
It's like i'm huffing paint and i love her the more i suffer, i suffocate
Νιωθω οπως η ζωγραφικη και εγω την αγαπω περισσοτερο απο οτι αντεχω εγω δεν μπορω να αναπνευσω
And right before i'm about to drown, she resuscitates me
Και φυσικα πριν πνιγω αυτη μου δινει δυναμη
She fucking hates me and i love it
Αυτη με με μισει και εγω την αγαπω
"wait! where you going?"
Περιμενε! που πηγαινεις?
"i'm leaving you!"
Σε αφηνω!
"no you ain't. come back"
Οχι δεν θελεις γυρνα πισω
We're running right back
Εμεις προχωραμε σωστα γυρνα
Here we go again
Εμεις ξαναγυρναμε στα ιδια
It's so insane 'cause when it's going good, it's going great
Εισαι τοσο τρελος γιατι οταν ολα πηγαινουν καλα ολα πηγαινουν καλα
I'm superman with the wind at his back, she's lois lane
Ειμαι ο Σουπερμαν μαζι με τον ανεμο στην πλατη του αυτη ειναι η Λοις Λειν
But when it's bad it's awful, i feel so ashamed i snap
Αλλα οταν αυτη αισθανεται ασχημα νιωθω αβολα εγω αισθανομαι τοσο ντροπη και λυγιζω
"who's that dude?"
Ποιος ειναι αυτος ο εξυπνος?
"i don't even know his name"
I laid hands on her, i'll never stoop so low again
Της εβαλε χερι εγω ποτε δεν εχω φτασει τοσο χαμηλα
I guess i don't know my own strength
Μαντευω εγω δεν ξερω μονος μου την δυναμη μου

★ rihanna: ★
Just gonna stand there and watch me burn
Απλα στεκεσαι εκει και με βλεπεις να καιγομαι
Well, that's alright because i like the way it hurts
Λοιπον ολα ειναι ενταξει γιατι μου αρεσει ο τροπος που ποναει
Just gonna stand there and hear me cry
Απλα στεκεται εκει και με βλεπει να κλαιω
Well, that's alright because i love the way you lie
Λοιπον ολα ειναι ενταξει γιατι εγω αγαπω τον τροπο που μου λες ψεμματα
I love the way you lie
Αγαπω τον τροπο που μου λες ψεμματα
I love the way you lie
Αγαπω τον τροπο που μου λες ψεμματα

★ eminem: ★
You ever love somebody so much you can barely breathe when
Εσυ εχεις ποτε αγαπησει καποιον τοσο πολυ που να μπορεις να αναπνεεις οταν
You're with 'em
Εισαι μαζι του
You meet and neither one of you even know what hit 'em
Εσυ συναντησες και κανεναν αλλον μετα απο ακομη και οταν ηξερες οτι τον λυγιζεις
Got that warm fuzzy feeling
Εχεις ενα ζεστο περιεργο συναισθημα
Yeah, them chills used to get 'em
Ναι οι εξυπναδες συνηθιζαν να ειναι σε αυτον
Now you're getting fucking sick of looking at 'em
Τωρα νιωθεις αυτο το ασχημο συναισθημα οταν τον κοιτας
You swore you'd never hit 'em; never do nothing to hurt 'em
Εσυ ορκιζεσαι οτι ποτε δεν τον εβλαψες ποτε δεν εκανες τιποτα που να τον κανεις να αισθανθει ασχημα
Now you're in each other's face spewing venom in your words when
Τωρα εχεις ενα προσωπο ενα αλλο προσωπο και σαν δηλητηριο ειναι τα λογια σου οταν
You spit them
Εσυ τους λυγιζεις
You push, pull each other's hair, scratch, claw, bit 'em
Εσυ τους εσπρωξες και εβαλες αναμεσα στα μαλλιά τους τα νυχια σου
Throw 'em down, pin 'em
Τους εριξες κατω
So lost in the moments when you're in them
Τοσο χαμενη στις στιγμες οταν εισαι με εκεινους
It's the rage that took over
Ειναι η οργη σου η οποια τελειωσε
It controls you both
Σε ελεγχει μαζι
So they say it's best to go your separate ways
Ετσι αυτοι λενε οτι ειναι καλυτερα να προχωρησεις με αλλον τροπο
Guess that they don't know you 'cause today that was yesterday
Μαντεψε οτι αυτοι δεν σε γνωριζουν οτι το παρον ηταν παρελθον
Yesterday is over, it's a different day
Το χθες τελειωσε ειναι σημερα μια διαφορετικη ημερα
Sound like broken records playing over but you promised her
Ακουγεται σαν να εσπασαν τα ρεκορ παιζοντας αλλα εσυ της υποσχεθηκες
Next time you'd show restraint
Οτι την επομενη φορα θα εισαι πιο συγκρατημενος
You don't get another chance
Δεν εχεις αλλη επιλογη
Life is no nintendo game
Η ζωη δεν ειναι ενα παιχνιδι
But you lied again
Αλλα εσυ συνεχιζεις να λες ψεμματα
Now you get to watch her leave out the window
Τωρα εσυ την βλεπεις καθως φευγει μεσα απο το παραθυρο σου
Guess that's why they call it window pane
Μαντεψε αυτο ειναι αυτο που ονομαζουν ο πονος της αποχωρησης

★ rihanna: ★
Just gonna stand there and watch me burn
Well, that's alright because i like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that's alright because i love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

★ eminem: ★
Now i know we said things, did things that we didn't mean
Τωρα ξερω οτι ειπαμε πραγματα και καναμε πραγματα που δεν πιστευαμε
And we fall back into the same patterns, same routines
Και εμεις πεσαμε και επιστρεψαμε μεσα σε μοτιβα στην ιδια ρουτινα
But your temper's just as bad as mine is
Αλλα η ιδιοσυγκρασια σου ειναι τοσο ασχημη οσο και η δικη μου
You're the same as me
Ειμαστε το ιδιο
When it comes to love you're just as blinded
Οταν μας ερχεται η αγαπη ειμαστε σαν τυφλοι
Baby, please come back
Μωρο μου σε παρακαλω γυρισε πισω
It wasn't you, baby it was me
Δεν εφταιγες εσυ μωρο μου εγω εφταιγα
Maybe our relationship isn't as crazy as it seems
Ισως η σχεση μας να μην ηταν τοσο τρελη απο οτι φαινοταν
Maybe that's what happens when a tornado meets a volcano
Ισως αυτο να συνεβει οταν ο ανεμοστροβιλος συναντησε ενα ηφαιστειο
All i know is i love you too much to walk away though
Το μονο που ξερω ειναι οτι σε αγαπαω τοσο πολυ που πηγαινω παντου
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Ελα αναμεσα μου μαζεψε τα πραγματα σου απο το πεζοδρομιο και ακολουθησε με
Don't you hear sincerity in my voice when i talk
Δεν με ακους ειμαι ειλικρινης καθως σου μιλαω
Told you this is my fault
Σου ειπα οτι εγω εκανα το λαθος
Look me in the eyeball
Κοιταξε με μες στα ματια μου
Next time i'm pissed, i'll aim my fist at the drywall
Την επομενη φορα θα ξεφυγω και θα αρχισω να τα σπαω ολα
Next time? there won't be no next time!
Την επομενη φορα? δεν θα υπαρξει επομενη φορα!
I apologize even though i know it's lies
Εγω απολογουμε ακομη σκεψου οτι ξερω ηδη οτι λες ψεμματα
I'm tired of the games i just want her back
Ειμαι κουρασμενος απο τα παιχνιδια σου εγω το μονο που θελω ειναι να ρθεις πισω σε εμενα
I know i'm a liar
Ξερω οτι ειμαι βιαιος
If she ever tries to fucking leave again
Εαν αυτη δεν προσπαθουσε ποτε να φυγει απο κοντα μου
I'mma tie her to the bed and set this house on fire
Εγω θα φορουσα γραβατα μπροστα της και θα εβαζα φωτια στο σπιτι της
I'm just gonna
Απλα θα το εκανα

★ rihanna: ★
Just gonna stand there and watch me burn
Well, that's alright because i like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
Well, that's alright because i love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie