Måneskin - I wanna be your slave-traducere română

Vreau să fiu sclavul tău
Vreau să fiu stăpânul tău
Vreau să te emoționezi
Ca-ntr-un roller-coaster
Vreau să fiu băiatul bun
Vreau să fiu răufăcător
Tu poți să fi frumoasa
Și eu pot fi un monstru

Azi dimineață eu m-am
Îndrăgostit de tine
Vreau să te țin în brațe
Și-ți văd în ochi scânteia
Știu că eu te sperii
Zici că sunt mult prea excentric
Plâng până nu mai pot
Sunt conștient că-i jalnic
Vreau să te hrănești din vânt
Să mă mănânci din ochi
Vreau să-ți pictez chipul
Precum ai fi Mona Lisa
Vreau să fiu campionul
Vreau s-o mai dau în bară
Pot fi și măscărici
Vreau să ne distrăm diseară

Vreau să joc periculos
Vreau să te inițiez
Vrеau să fiu păcatul tău
Vreau să te destăinuiеști
Vreau să te îndrăgostești
Și să te părăsesc

Tu te-nalți ca Goliath
Io-s același David

Fiindcă sunt ca un drac
Care vrea mântuire
Sunt avocatul
Care vrea mântuire

Sunt ucigașul
Care vrea mântuire
Sunt un monstru nenorocit
Care vrea mântuire
Și-s infractorul
Care vrea mântuire
Și sunt ciudatul
Care vrea mântuire
Vreau să te fac tăcută
Vreau să îți dau emoții
Vreau să fii liberă
Dar nu pot sunt prea gelos48

Vreau să trag sforile
Să te pot manipula
Vrei să mă poți controla
Sunt marioneta ta

Fiindcă sunt ca un drac
Care vrea mântuire
Sunt avocatul
Care vrea mântuire

Sunt ucigașul
Care vrea mântuire
Sunt un monstru nenorocit
Care vrea mântuire

Vreau să fiu sclavul tău
Vreau să fiu stăpânul tău

I Måneskin sono un gruppo rock italiano originario di Roma e composto da Damiano David (voce), Victoria De Angelis (basso), Thomas Raggi (chitarra) ed Ethan Torchio (batteria).
Il loro nome, che significa “chiaro di luna”, viene dal danese, lingua d'origine della madre di Victoria.

La scalata al successo inizia nel 2017 con la partecipazione all'undicesima edizione del noto talent show X Factor. Non vincono, ottengono il secondo posto, ma questo basta per il trionfo morale e il boom di popolarità.

Nel dicembre 2017 pubblicano l'EP Chosen, che raccoglie i frutti del percorso ad X Factor e li lancia sul mercato discografico. Nell'ottobre 2018 è la volta del loro album d'esordio, Il ballo della vita.

Nel marzo 2021 il gruppo partecipa al Festival di Sanremo presentando il brano “ZITTI E BUONI”, con cui vincono la kermesse. Poche settimane dopo, esce il loro secondo album, Teatro D'ira – Vol.I. Nel maggio dello stesso anno, in virtù della vittoria a Sanremo, il gruppo rappresenta l'Italia all'Eurovision Song Contest: Rotterdam 2021 con il brano “ZITTI E BUONI”, vincendo la competizione a distanza di 31 anni dall'ultima affermazione italiana.

English

Måneskin are an Italian rock band originally from Rome and composed of Damiano David (vocals), Victoria De Angelis (bass), Thomas Raggi (guitar) and Ethan Torchio (drums).
Their name, which means “moonlight”, comes from Danish, the native language of Victoria’s mother.

Their climb to success begins in 2017 with the participation in the eleventh edition of the well-known talent show X Factor. They did not win, they got second place, but that’s enough for moral triumph and a boom in popularity.

In December 2017, they published the Chosen EP, which collects the fruits of their X Factor path and launches them on the record market. In October 2018, it was the turn of their debut album, Il ballo della vita.

In March 2021 the group participated in the Festival di Sanremo by presenting the song “ZITTI E BUONI”, with which they won the festival. A few weeks later, they released their second album, Teatro D'ira – Vol.I . In May of the same year, by virtue of the victory in Sanremo, the group represented Italy at the Eurovision Song Contest: Rotterdam 2021 with the song “ZITTI E BUONI”, winning the competition 31 years after the last Italian success.