Måneskin - Mark Chapman

Nascosto tra la gente
بین مردم پنهان شده
Senza un'identità
بدون هیچ هویتی
Dice che mi ama ma lo so che mente
اون میگه که دوسم داره ولی من میدونم که دروغ میگه
Rinchiuso in quattro mura
بین ۴دیواری حبس شده
Nessuna visita
بدون هیچ بازدیدی
Dice che mi ama ma lo so che mente
اون میگه که دوسم داره ولی من میدونم که دروغ میگه
Ma se soltanto avesse La possibilità
اما اگر فقط احتمال داشت
Ti seguirebbe al quattro angoli della città
اون تا چهار گوشه‌ی شهر دنبالتون میومد
Nascosto fra la gente
بین مردم قایم شده
Senza un’identità
بدون هویت
Dice che mi ama ma lo so che mente
اون میگه که دوسم داره ولی من میدونم که دروغ میگه
Si muove a piede libero
اون آزادانه حرکت میکنه
Vestito come un incubo
مثل یه کابوس لباس پوشیده
Vuole tu sia in pericolo
اون میخواد که توی خطر باشین
Però'ti chiama idolo
اما از نظر اون شما بت هستین
Si muove a piedе libero
اون آزادانه حرکت میکنه
Vestito come un incubo
مثل یه کابوس لباس پوشیده
Vuolе tu sia in pericolo
اون میخواد که توی خطر باشین
Però ti chiama idolo
اما از نظر اون شما بت هستین
Non prova sentimenti
اون هیچ احساسی نداره
Sono tutti per te
همه‌ی اونها برای شماست
Dice che ti ama ma lo sai che mente
اون میگه که دوسم داره ولی من میدونم که دروغ میگه
Sei in ogni sua risposta
توی هر جواب اون شما هستین
In tutti suoi perché
در همه چراهاش
Dice che ti ama ma lo sai che mente
اون میگه که دوسم داره ولی من میدونم که دروغ میگه
Vuole sempre che giochi
اون همیشه ازم میخواد که بازی کنم
Con le sue regole
با قوانینش
Non gli interessa assomigliarti vuole essere te
اون به ظاهر شما اهمیتی نمیده فقط میخواد که باشین
Lui vuole tutto quanto
اون همه چیزو میخواد
Però non sa cos'è
اما نمیدونه که چی
Dice che ti ama ma lo sai che mente
اون میگه که دوسم داره ولی من میدونم که دروغ میگه
Si muove a piede libero
اون آزادانه حرکت میکنه
Vestito come un incubo
مثل یه کابوس لباس پوشیده
Vuole tu sia in pericolo
اون میخواد که توی خطر باشین
Però ti chiama idolo
اما از نظر اون شما بت هستین
Si muove a piede libero
اون آزادانه حرکت میکنه
Vestito come un incubo
مثل یه کابوس لباس پوشیده
Vuole tu sia in pericolo
اون میخواد که توی خطر باشین
Però ti chiama idolo
اما از نظر اون شما بت هستین
E puoi trovarlo sotto casa
و میتونین اونو زیر خونه‌تون پیدا کنین
Con un coltello in mano
با چاقویی که توی دستشه
Perche non hai risposto a un suo messaggio
چون به یکی از پیاماش جواب ندادی
Però lui giura che ti ha amato
اما اون قسم میخوره که دوستت داره
Che non vorrebbe farlo
که نمیخواد اینکارو بکنه
Però il suo amore non l’hai ricambiato mai
اما تو عشق‌شو پس ندادی
E puoi trovarlo sotto casa
و میتونین اونو زیر خونه‌تون پیدا کنین
Con un coltello in mano
با چاقویی که توی دستشه
Perché non hai risposto a un suo messaggio
چون به یکی از پیاماش جواب ندادی
Però lui giura che ti ha amato
اما اون قسم میخوره که دوستت داره
Che non vorrebbe farlo
که نمیخواد اینکارو بکنه
Però il suo amore non l'hai ricambiato mai
اما تو عشق‌شو پس ندادی
Si muove a piede libero
اون آزادانه حرکت میکنه
Vestito come un incubo
مثل یه کابوس لباس پوشیده
Vuole tu sia in pericolo
اون میخواد که توی خطر باشین
Però'ti chiama idolo
اما از نظر اون شما بت هستین
Si muove a piede libero
اون آزادانه حرکت میکنه
Vestito come un incubo
مثل یه کابوس لباس پوشیده
Vuole tu sia in pericolo
اون میخواد که توی خطر باشین
Però'ti chiama idolo
اما از نظر اون شما بت هستینSee Måneskin LiveGet tickets as low as $101

I Måneskin sono un gruppo rock italiano originario di Roma e composto da Damiano David (voce), Victoria De Angelis (basso), Thomas Raggi (chitarra) ed Ethan Torchio (batteria).
Il loro nome, che significa “chiaro di luna”, viene dal danese, lingua d'origine della madre di Victoria.

La scalata al successo inizia nel 2017 con la partecipazione all'undicesima edizione del noto talent show X Factor. Non vincono, ottengono il secondo posto, ma questo basta per il trionfo morale e il boom di popolarità.

Nel dicembre 2017 pubblicano l'EP Chosen, che raccoglie i frutti del percorso ad X Factor e li lancia sul mercato discografico. Nell'ottobre 2018 è la volta del loro album d'esordio, Il ballo della vita.

Nel marzo 2021 il gruppo partecipa al Festival di Sanremo presentando il brano “ZITTI E BUONI”, con cui vincono la kermesse. Poche settimane dopo, esce il loro secondo album, Teatro D'ira – Vol.I. Nel maggio dello stesso anno, in virtù della vittoria a Sanremo, il gruppo rappresenta l'Italia all'Eurovision Song Contest: Rotterdam 2021 con il brano “ZITTI E BUONI”, vincendo la competizione a distanza di 31 anni dall'ultima affermazione italiana.

English

Måneskin are an Italian rock band originally from Rome and composed of Damiano David (vocals), Victoria De Angelis (bass), Thomas Raggi (guitar) and Ethan Torchio (drums).
Their name, which means “moonlight”, comes from Danish, the native language of Victoria’s mother.

Their climb to success begins in 2017 with the participation in the eleventh edition of the well-known talent show X Factor. They did not win, they got second place, but that’s enough for moral triumph and a boom in popularity.

In December 2017, they published the Chosen EP, which collects the fruits of their X Factor path and launches them on the record market. In October 2018, it was the turn of their debut album, Il ballo della vita.

In March 2021 the group participated in the Festival di Sanremo by presenting the song “ZITTI E BUONI”, with which they won the festival. A few weeks later, they released their second album, Teatro D'ira – Vol.I . In May of the same year, by virtue of the victory in Sanremo, the group represented Italy at the Eurovision Song Contest: Rotterdam 2021 with the song “ZITTI E BUONI”, winning the competition 31 years after the last Italian success.